& benefits
    dennis altman
    michelle arrow
    paul arthur
    carol bacchi
    ros bandt
    larissa behrendt
    mary besemeres
    richard broome
    chilla bulbeck
    anthony burke
    david carment
    david carter
    jock collins
    liz conor
    greg craven
    martin crotty
    denis cryle
    ann curthoys
    kate darian-smith
    lynette finch
    rae frances
    lucy frost
    stephen garton     heather goodall
    anna haebich
    dennis haskell
    anthony hassall
    jeannie herbert
    jenny hocking
    alison holland
    elizabeth jacka
    bruce johnson
    carol johnson
    mary kalantzis
    marilyn lake
    kateryna longley
    andrew mccann
    chris mcconville
    russell mcdougall
    philip mead
    clive moore
    nicole moore
    stephen muecke
    ffion murphy
    john murphy
    martin nakata
    garth nettheim
    karl neuenfeldt
    christine nicholls
    richard nile
    marguerite nolan
    wenche ommundsen
    darlene oxenham
    maureen perkins
    emily potter
    jan ryan
    kay saunders
    sean scalmer
    bruce scates
    kay schaffer
    joanne scott
    graham seal
    june senyard
    sue sheridan
    judith smart
    tom stannage
    daniela stehlik
    jenny strauss
    sian supski
    hsu-ming teo
    graham tulloch
    james walter
    richard waterhouse
    elizabeth webby
    gus worby
    clare wright

 participants: graham tulloch
 Graham Tulloch
Professor of English
Flinders University


The Language of Walter Scott: A Study of his Scottish and Period Language (The Language Library), London: André Deutsch, 1980

A History of the Scots Bible with Selected Texts, Aberdeen: Aberdeen University Press, 1989

Grammar for Lawyers (with Michael Meehan), Chatswood, NSW: Butterworths, 2001

Edited Books

Walter Scott, The Two Drovers and Other Stories (The World's Classics) Oxford: Oxford University Press, 1987

Introduction and Glossary to P.H. Waddell, The Psalms in Scots, Aberdeen: Aberdeen University Press, 1987

Making Connections: Introducing Nine Texts for Senior English Studies, Adelaide: Centre for Research in the New Literatures in English, Flinders University and South Australian English Teachers Association, 1990 (with Annie Greet; we both worked on the whole book)

Catherine Helen Spence, Tenacious of the Past: The Recollections of Helen Brodie, Adelaide: Centre for Research in the New Literatures in English and the Libraries Board of South Australia, 1994 (with Judy King; I wrote the Introduction and Note on the Text and Judy King and I collaborated in editing the text and researching and writing the explanatory notes)

*Marcus Clarke, His Natural Life (The World's Classics), Oxford: Oxford University Press, 1997 (with Michael Meehan; I edited the text and wrote a Note on the Text and Explanatory Notes; Michael Meehan wrote the Introduction)

Walter Scott, Ivanhoe (Edinburgh Edition of the Waverley Novels), Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998

*Catherine Martin, An Australian Girl (Oxford World's Classics), Oxford: Oxford University Press, 1999 (with Amanda Nettelbeck; I edited the text and wrote a Note on the Text and Explanatory Notes; Amanda Nettelbeck wrote the Introduction)

Walter Scott, Ivanhoe (Penguin Classics), London: Penguin Books, 2000

*Scatterlings of Empire, St Lucia, Qld: University of Queensland Press, 2001 (jointly edited by Graham Tulloch and Wilfrid Prest)

Book Chapters

'Scott and the Creation of Dialogue in Scots', in Sir Walter Scott: the Long-Forgotten Melody, ed. Alan Bold, London: Vision Press, 1983, pp. 143-66

'The Search for a Scots Narrative Voice', in Focus on: Scotland, ed. Manfred Görlach, (Varieties of English Around the World, General Series, 5), Amsterdam: Benjamins, 1985, pp. 159-79

'The Language of Two Scots Versions of the New Testament', in Lexicographical and Linguistic Studies: Essays in Honour of G.W. Turner, ed. T.L. Burton and Jill Burton, Cambridge: D.S. Brewer, 1988, pp. 91-102 'Voices of the Raj: Linguistic Diversity in Kim', in Raj Nostalgia: Some Literary and Critical Implications, ed. Annie Greet, Syd Harrex and Susan Hosking, Adelaide: Centre for Research in the New Literatures in English, Flinders University, 1992, pp. 35-46

'Bible (Versions, Scottish)' in The Dictionary of Scottish Church History and Theology, ed. Nigel M. De S. Cameron et al., Edinburgh: T. and T. Clark, 1993, pp. 76-7.

'Lexis', in The Edinburgh History of the Scots Language, ed. Charles Jones, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997, pp. 378-432 *'The Scots Language in Australia', in The Edinburgh History of the Scots Language, ed. Charles Jones, Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997, pp. 623-35

*'Scots as a Literary Language in Australia', in Englishes Around the World: Studies in Honour of Manfred Görlach, ed. Edgar Schneider, Vol 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia, Amsterdam: Benjamins, 1997, pp. 319-34

'Stevenson and Islands: Scotland and the South Pacific', in William B. Jones ed., Robert Louis Stevenson Reconsidered: New Critical Perspectives, Jefferson NC, McFarland and Company, 2003, pp. 68-82

' “The Horror of Distant Noumea”: Robert Louis Stevenson in New Caledonia', in Nena Bierbaum, Syd Harrex and Sue Hosking eds, The Regenerative Spirit. Volume1: Polarities of Hame and Away, Encounters and Diasporas, in Post-colonial Literatures, Adelaide: Lythrum Press, 2003, pp. 192-99

Forthcoming Chapters

'Robert Garioch's Translations of George Buchanan's Jephthah and The Baptist', in Frae Fremmit Tongues: Essays on Modern Translations into Scots, ed. Bill Findlay (to be published by Multilingual Matters in 2004)

'The Role of the Scots, English and Latin Languages in Scottish Religion', in Institutions of Scotland: Religious Expression, edited by Colin Maclean as Volume 12 of the 13 volume Scottish Life and Society: Compendium of Scottish Ethnology edited by Alexander Fenton for the Museums of Scotland (due for publication in 2004)

'Looking Across the Timor Sea: Australians Writing about East Timor' (to be published in the second volume of The Generative Spirit)

Current Research Interests
Editing Scottish and Australian texts; the history of the Scots language since 1700; the work of Scottish writers who lived in or visited Australia, such as Catherine Martin and Catherine Helen Spence (about 150 writers fit into this category); South Australian writing; Australian Writing about Timor; the promotion and reception of Scottish literature in Australia; Walter Murdoch
Major Research Grants/Awards
Honorary Fellow, Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh, 1983

Royal Society of Edinburgh grant to work with Prof. David Daiches, 1986

ARC Large Grant: An edition of Scott's Ivanhoe, 1990-92

ARC Small Grant: Scottish Australian Writers, 1993

ARC Small Grant: South Australian Writers, 1995-1999 (jointly with Rick Hosking)

ARC Large Grant: Editions of Walter Scott's Short Stories and James Hogg's The Three Perils of Man, 2000-2002

ARC Discovery Grant: Editions of Walter Scott's Short Stories and James Hogg's The Three Perils of Man and his Contributions to Edinburgh Journals 2003-2005

University Industry Research Collaborative Grant: South Australian Women Writers (funded partly by State Library of South Australia) 20002-2003
Postgraduate Supervision
Carolyn Fleming (completed MA) (Little People in Children's Literature)

Don Bell (completed MA) (The Language of Worship in Australia)

Dymphna Lonergan (completed MA) (The Irish Language in Anglo-Irish Literature)

Rosemary Dunn (completed MA) (Christ as Word in Old English Literature)

Judy King (completed PhD) (Beowulf)

Robyn Cadwallader (completed PhD) (The Middle English Life of Saint Margaret)

Dymphna Lonergan (completed PhD) (The Irish Language in Australia)

 hosted by the api-network
Dedicated to the 'democratisation of knowledge', the API Network is a free electronic gateway specialising on matters Australia. Managed and produced by the Australia Research Institute, the Division of Humanities, Curtin University of Technology, it links public intellectuals through its publications, mailing list, online Forum, chat room and regular posting of news relating to book, journal and ezine publications, conferences, events, tours and funding opportunities in the field of Australian Studies.

This report has been make possible due to the generous support
of the Australian Research Council, and Curtin University of Technology

Graham Tulloch
email: [email protected]
website click here
Copyright API-Network © 2004